ジャニス・ジョプリン「MERCEDES BENZ」のつぶ訳 -
MERCEDES BENZ / JANIS JOPLIN [COLUMBIA]
Pearl
私にメルセデスベンツを買って。みんなはポルシェに乗ってるから私はベンツがいい。一生懸命働いても誰も助けてくれない。だからベンツを買って欲しいの。私にカラーTVを買って。私に夜の街を買って。期待してるわよ。私の…
I’M SO GLAD / SKIP JAMES [GRAFTON]
Heroes of the Blues: Very Best of
俺は嬉しい。とても嬉しい。どうしていいのかわからない。もうお前のためにすすり泣くのはゴメンだ。うめき苦しむのは沢山だ。俺は嬉しいんだ。
洋楽歌詞和訳つぶ訳wiki »> アイム・ソー…
C’EST LA VIE / ROBBIE NEVIL [MANHATTAN RECORDS]
Robbie Nevil
仕事はある。でも追われるばかり。タイムカードが人生？何がしたいんだ？わからない。それが人生。彼女が去って一人ぼっち。悲しいかい？でも他にも女はいる。それが人生だろ。流れに任せるのさ。
洋楽歌詞…
ジュリー・アンドリュース「MY FAVORITE THINGS」のつぶ訳 -
MY FAVORITE THINGS / JULIE ANDREWS [RCA]
邦題：私のお気に入り The Sound of Music
バラの花に雨のしずく。子猫のヒゲ。クリーム色の子馬。サクサクのリンゴ菓子。白いドレスに青い飾り帯の女の子。これが私のお気に入り。犬に噛まれた時、悲しくなった時。お気に入…
レス・ポール＆メリー・フォード「HOW HIGH THE MOON」のつぶ訳 -
HOW HIGH THE MOON / LES PAUL & MARY FORD [CAPITOL]
Very Best Of Les Paul & Mary Ford
どこかから微かに音楽が聞こえる。どこかに天国はあるのでしょうね。月ほどに高いところに。愛が遠ざかれば月も顔を出さない。あなたがいてくらたらそこが天国。暗闇も照らしてくれ…
ジェリー・リー・ルイス「WHOLE LOTTA SHAKIN' GOIN' ON」のつぶ訳 -
WHOLE LOTTA SHAKIN’ GOIN’ ON / JERRY LEE LEWIS [SUN]
Original Sun Singles 56-60
さあ来いよ。全てひっくるめてシェイクしてるぜ。これに飲みこまれるしかないのさ。どんどん突っ込んで行くぜ。さあシェイクしろ。ただ小刻みに体を揺すればいいのさ。さあやってみな。
洋…
ヘレン・シャピロ「DON'T TREAT ME LIKE A CHILD」のつぶ訳 -
DON’T TREAT ME LIKE A CHILD / HELEN SHAPIRO [EMI]
邦題：子供じゃないの Very Best of
私はまだ10代で学生。でも子供じみた夢を見てると思わないで。過保護は頭にきちゃう。子供扱いしないで。若者は監視されるべきだなんて馬鹿げてる。今が人生で一番ステキな時期。楽し…
AMERICAN WOMAN / THE GUESS WHO [RCA]
American Woman
アメリカ女よ。俺から離れてくれ。うろうろするんじゃねえ。顔も見たくない。あんたに付き合って年取るのはゴメンだぜ。あんたの戦争兵器、ゲットーの風景、みんないらないんだ。アバヨ。お互いのためにならないからな…
ロバート・パーマー「EVERY KINDA PEOPLE」のつぶ訳 -
EVERY KINDA PEOPLE / ROBERT PALMER [ISLAND]
邦題：愛しき人々 Double Fun
いろいろな種類の人間がいる。全ての人々により地球が回る。誠実な人間は、復讐が何も生まないことを知っている。肌の色が違ってもそれは同じ。愛こそが唯一の目的地。みんなの心に平和をもたらす…
DJジャジー・ジェフ＆フレッシュ・プリンス「RING MY BELL」のつぶ訳 -
RING MY BELL / DJ JAZZY JEFF & THE FRESH PRINCE [JIVE]
Homebase
いつでも電話しな。ジャクソン5よろしくアイルビーゼアしてやる。お前の男が帰ってくるまで。お前が勝手な男に泣かされるのを見るのは辛い。俺のほうがふさわしいんだよ。さあ俺のベルを鳴らしていいんだ…